Nachlass 'Josef Kreuter, Farben- und Stempelfabrikant, Frankfurter Str. 131, Gießen'

Brief geschrieben am 6. Dezember 1945 von Tochter Milly Cassel, Thema Lebensverhältnisse

geschrieben am 6. Dezember von Milly Cassel - geb. Kreuter, Rittergut Rosdorf - ausquartiert nach Hattingen - , an Vater in Gießen. Im Brief berichtet sie über die Härte des WInters, die schlechten Zugverbindungen und die fehlende Reiseerlaubnis für den Geburtstagsbesuch

Hattingen 6.12.1945
Mein lieber Vater!
Zu Deinem 70ten Geburtstag nimm
meine allerherzlichsten Glückwünsche ent-
gegen. Es ist wohl der Geburtstag in dem
schlimmsten Jahr oder nach Kriegsjahr seit
1939. Jedes Jahr versprach man uns, dies ist
der schwerste Winter u. es wurde immer
schlimmer u. dieser Winter ist nicht nur
schwer, nein der ist u. wird grausam! Viele
Menschen werden noch erfrieren u. verhungern.
Man darf garnicht denken, sonst ist das
Alles eigentlich kaum zu ertragen, all die Opfer
an guten Menschen, Heimen u. Fabriken, jetzt
all das Elend!!
Ich wünsche Dir nun mit aller Liebe, dass
Dir Dein neues Lebensjahr weniger Schrecken
bringen möge als 1945. Möge es wieder auf-
wärts gehen u. mögen die Menschen Ruhe
finden u. Ruhe geben zu neuem Aufbau!
Dann wünsche ich Dir Gesundheit!
Leider kann ich nicht kommen, die Zugver-
hältnisse sind zu schlecht u. auch bekomme
ich im Moment keinen Reiseschein.

Meine Galle spuckt auch so grauenhaft, dass
ich mich nicht einer Reise gewachsen fühle, weiss
nicht mit den Kindern wohin in der Zeit des Wegseins.
Was ein schönes Familienfest wäre das ge-
worden in normalen Zeiten, all Deine Kinder u.
Enkelkinder u. Freunde um Dich geschart!!
All diese Freuden sind nun aus, es heisst
nur arbeiten u. arbeiten u. durchhalten,-
Man muss dankbar sein, wenn die Kinder
gesund sind u. man sie durch diesen
Winter kriegt.
Lieber Vati, grüsse Mutti, Großmutter u.
Rena herzlich u. bleibt alle gesund u. hofft
mit mir u. vielen Tausenden das es im nächsten
Jahr besser wird, man wieder in sein Heim
kann u. ein Lichtblick für die Zukunft sieht.
Ich wünsche Dir nun nochmals für Dich
u. Dein Geschäft alles, alles Gute.
Nimm von Herzen tausend liebe
Geburtstagsgrüße
von Deiner
Milly

© Horst Decker


Ausführliche Beschreibungen der Lebenssituation
in Deutschland nach dem 2. Weltkrieg finden Sie
in der Biografie 'Draußen ist Freiheit' von Nandinda